1 00:00:05,089 --> 00:00:06,382 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:06,465 --> 00:00:09,802 Wij hebben elkaar al 10 jaar niet gezien. Toen was je behoorlijk in de war. 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,471 Maak je los. - Geen probleem. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,223 We weten waarom Roner stierf. 5 00:00:14,348 --> 00:00:18,352 Dit was mijn vader. Ik draag het bij me, als ik zijn moordenaar ontmoet. 6 00:00:18,436 --> 00:00:22,523 Is jouw naam niet eng genoeg, als je je achter een badge verbergt? 7 00:00:22,648 --> 00:00:25,860 Plaatsvervangend sheriff Andrea Cruz is ontvoerd. 8 00:00:25,901 --> 00:00:28,446 Laten we ons voorbereiden op de klap In plaats van Randall Clegg. 9 00:00:28,529 --> 00:00:33,367 De ene zoon is dood en de andere zal het krijgen voor het leven. Er valt niets te verliezen. 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,679 Ze hebben te veel vuurkracht. Ik moet me terugtrekken. 11 00:00:53,763 --> 00:00:57,266 We kunnen Andrea niet achterlaten. - Omdat hij dood is, kunnen we hem niet helpen. 12 00:00:58,476 --> 00:01:01,479 Terug naar de auto's, allemaal. Laten we gaan! 13 00:01:03,481 --> 00:01:04,523 Ontvangst. 14 00:01:34,428 --> 00:01:36,138 Laten we gaan. 15 00:01:40,309 --> 00:01:42,269 Laten we gaan! - Laten we gaan! 16 00:01:43,729 --> 00:01:45,356 Kom op! 17 00:01:45,439 --> 00:01:46,816 Laten we gaan! 18 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 Heeft het iemand geraakt? Ben je oké? 19 00:01:58,202 --> 00:02:01,247 Het hele team schoot op ons. Hoe ver gaan we terug? 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,291 Laten we naar die oude schuur gaan. - Ik moet teruggaan. 21 00:02:04,416 --> 00:02:08,128 We willen Andrea niet achterlaten, maar deze tactiek is de beste. 22 00:02:08,212 --> 00:02:11,173 Terugtrekken is geen tactiek. 23 00:02:50,087 --> 00:02:54,341 {\an8}Wij beschouwen dit als onze basis en we denken na over onze volgende stap. 24 00:02:56,886 --> 00:03:00,806 {\an8}Je bloedt, Cal. - We moeten het eens worden over brandweerkazernes. 25 00:03:00,890 --> 00:03:04,351 {\an8}Kijk van bovenaf voor het geval dat dat iemand zal volgen. 26 00:03:39,845 --> 00:03:43,098 {\an8}Rechte wallen rond het gebied. 27 00:03:43,223 --> 00:03:47,394 Ik zie er minstens tien gewapend. - Ik erken het. 28 00:03:49,104 --> 00:03:51,857 {\an8}Ongeveer. Controleer de vakjes. 29 00:03:51,899 --> 00:03:54,568 {\an8}Wacht, je bloedt. - Controleer de tijdschriften. 30 00:03:54,652 --> 00:03:56,070 {\an8}Bel... 31 00:03:56,111 --> 00:03:59,740 {\an8}Hou daarmee op en doe dit op de wond. 32 00:04:01,116 --> 00:04:04,870 {\an8}Kunnen we even pauzeren en nadenken: wat er is gebeurd 33 00:04:04,954 --> 00:04:08,499 {\an8}Ik concentreer me op wat er daarna gebeurt -Stop! 34 00:04:08,582 --> 00:04:13,295 {\an8}We moeten onze strijd begrijpen, voordat we ons erop voorbereiden. 35 00:04:14,421 --> 00:04:17,591 {\an8}Dat hadden we ons al voorgesteld is een boze familie - 36 00:04:17,716 --> 00:04:20,970 en een paar huurlingen, die ons eerder aanviel. 37 00:04:21,053 --> 00:04:24,306 {\an8}Andrea's hinderlaag was misschien een middel breng ons hier. 38 00:04:24,431 --> 00:04:28,185 {\an8}Nu weten we wat ons te wachten staat. - Wat heeft Andrea tegen haar? 39 00:04:28,310 --> 00:04:32,398 En waar kwamen die strijders vandaan? - Vier mannen stierven bij de rodeo. 40 00:04:32,439 --> 00:04:36,360 Clegg heeft gerekruteerd kruisvaarders uit een groot gebied. 41 00:04:36,443 --> 00:04:39,113 {\an8}Ik vraag me af wie dat zijn nadat je ze hebt verzorgd. 42 00:04:39,196 --> 00:04:41,824 {\an8}Ik zal een statusrapport sturen naar het informatiecentrum - 43 00:04:41,907 --> 00:04:47,705 {\an8}aan de FBI en de lokale politie. Maar vóór een nieuwe reddingspoging... 44 00:04:47,788 --> 00:04:50,624 {\an8}We hebben ons eigen leger nodig. - Heeft u nog vragen? 45 00:04:50,749 --> 00:04:53,210 {\an8}Laten we dan ons werk doen. 46 00:05:06,015 --> 00:05:10,269 Cleggs mannen nemen posities in. Er zijn geen tekenen van een tegenaanval. 47 00:05:10,352 --> 00:05:15,149 Het enige dat hij nodig heeft is Andrea. Hij heeft een voordeel. 48 00:05:16,150 --> 00:05:22,656 Wallen, veel vuurkracht... Hij is hierop voorbereid. 49 00:05:22,781 --> 00:05:27,369 We moeten gewoon het aas pakken. Ik heb hem erop gereden. 50 00:05:28,245 --> 00:05:33,333 Het was de enige optie. Als een van ons in de problemen zit, - 51 00:05:33,417 --> 00:05:37,963 de volgende golf moet worden geïnitieerd. - De eerste was om het ons duidelijk te maken. 52 00:05:38,505 --> 00:05:41,759 wij weten het wat passiviteit kan veroorzaken. 53 00:05:41,842 --> 00:05:45,804 We moeten Afghanistan vergeten geesten als we Andrea gaan redden. 54 00:05:45,929 --> 00:05:49,975 Die geesten hebben dit niet veroorzaakt. - Wat bedoel je? 55 00:05:51,685 --> 00:05:56,148 De Dutton-vloek. Clegg wel heb mijn familie jarenlang achtervolgd. 56 00:05:56,190 --> 00:06:01,361 Ik viel zijn zoon aan, Dus wat er ook gebeurd is, het is mijn schuld. 57 00:06:25,260 --> 00:06:28,180 wat is je naam Ik ben Andrea. 58 00:06:29,181 --> 00:06:32,726 Wij hoorden schieten. Ze kwamen om mij te redden. 59 00:06:32,810 --> 00:06:37,147 Het wordt gewelddadig. Jij en je baby horen hier niet te zijn. 60 00:06:48,033 --> 00:06:53,455 Ze zeiden dat je zou liegen. Je gaat ervoor zorgen dat ik mijn familie verraad. 61 00:06:55,707 --> 00:06:58,127 Blijf op je akkers terwijl ik dit doe. 62 00:07:02,756 --> 00:07:05,884 Willen ze dat ik met vrouwen omga? 63 00:07:07,177 --> 00:07:11,140 Omdat ze vrouwen gebruiken, om u en uw baby te beschermen. 64 00:07:11,223 --> 00:07:13,475 Luister naar mij! 65 00:07:16,019 --> 00:07:18,063 Heb je een plan? 66 00:07:18,147 --> 00:07:21,608 Gifford and the FBI agent in charge zijn op weg hiernaartoe. 67 00:07:22,442 --> 00:07:25,654 Is the FBI filling us in? - Zij nemen de verantwoordelijkheid voor de zaak. 68 00:07:25,779 --> 00:07:28,824 Speciale eenheid uit Salt Lake City de redding verzorgen. 69 00:07:28,907 --> 00:07:33,453 Geven wij hen de teugels? Andrea is een van ons. Wij moeten leiden. 70 00:07:33,537 --> 00:07:36,874 Dat beslis ik niet. - We kunnen niet wachten. 71 00:07:36,957 --> 00:07:40,544 We moeten een plan ontwikkelen, zelfs als wij niet leiden. 72 00:07:40,627 --> 00:07:43,172 Wij kunnen observeren en brengt het doel in kaart. 73 00:07:43,255 --> 00:07:46,800 Laten we een plan maken om naar binnen te gaan. - Laten we proberen het op te lossen. 74 00:07:48,218 --> 00:07:51,805 Dit zou zijn tijd zijn om te schitteren. - Waar heb je het over? 75 00:07:51,889 --> 00:07:57,519 Over Garrett. Luchthaven in Ramadi, gevangenis in J-Bad. 76 00:07:57,644 --> 00:07:59,938 Hij vond altijd een manier in of rond. 77 00:08:00,063 --> 00:08:02,941 Die intelligentievaardigheden zouden helpen. - Hij is een burger. 78 00:08:03,108 --> 00:08:05,861 Dat was ik ook, totdat je het insigne gaf. 79 00:08:05,944 --> 00:08:09,740 Maak hem plaatsvervangend sheriff. - Double-G is hiervoor te verward. 80 00:08:09,823 --> 00:08:14,036 Laat hem er daarna toe doen, toen je zijn SEAL-badge pakte. 81 00:08:14,119 --> 00:08:16,955 Ik ben hem niets verschuldigd. - Er wordt geen wapen gegeven. 82 00:08:17,080 --> 00:08:20,751 Maar laat hem helpen. - Wat als hij een fout maakt? 83 00:08:20,834 --> 00:08:24,713 Een fout waar je mee moet leven. 84 00:08:24,838 --> 00:08:27,382 Zijn problemen kwamen buiten gevaar. 85 00:08:27,507 --> 00:08:30,594 Maar dat is hij nooit geweest in de verkeerde gevarenzone. 86 00:08:32,846 --> 00:08:35,474 Jij beweert dat Clegg dit voor jou doen. 87 00:08:35,557 --> 00:08:39,144 Focus op het redden van Andrea, niet de Double-G. 88 00:08:39,728 --> 00:08:41,688 Dus? Zeg eens. 89 00:08:44,524 --> 00:08:47,653 heb je gehoord Waar hadden Cal en Kayce het over? 90 00:08:49,988 --> 00:08:54,326 Zo erg zelfs dat ze gehalveerd zijn hier en de helft in het oorlogsgebied. 91 00:08:54,409 --> 00:08:59,164 Als die herinneringen Andrea in gevaar brengen redding, de zaak moet worden aangepakt. 92 00:08:59,248 --> 00:09:03,293 Gebruik het voor jou en Cal werkpartner die bij u past. 93 00:09:04,544 --> 00:09:11,051 Weet je nog toen we het op de plank legden? Die verbinding verliep een beetje stroef. 94 00:09:11,176 --> 00:09:14,596 Dus repareer het. Andrea rekent op ons. 95 00:09:27,150 --> 00:09:30,320 Hallo. - Hallo. 96 00:09:30,445 --> 00:09:34,533 Kijk je nog steeds naar het doel? - Ik kijk waar iedereen is. 97 00:09:34,616 --> 00:09:39,579 Inclusief jij. Ik ben bang dat je aan iets anders denkt. 98 00:09:39,663 --> 00:09:42,624 Ik dacht er net aan om Andrea te redden. - Oké. 99 00:09:44,584 --> 00:09:47,337 Cal, dat ben ik nooit een teamgenoot verloren. 100 00:09:47,462 --> 00:09:51,008 Ik weet dat jij en Kayce dat zijn meer dan eens. 101 00:09:51,091 --> 00:09:54,303 Daarom lijkt het alsof je reageert in tegenstelling tot Miles en ik. 102 00:09:54,386 --> 00:09:58,598 Maar als we met ons vieren zijn we gaan Andrea naar huis brengen, - 103 00:09:58,682 --> 00:10:01,727 wij moeten samenwerken. 104 00:10:01,810 --> 00:10:05,939 Kijk hier eens naar. Clegg-livestream. 105 00:10:06,064 --> 00:10:09,609 ...dit gif uit Washington DC, - 106 00:10:09,651 --> 00:10:13,447 die zich verspreidt over dit ooit prachtige land elke hoek kwelt me - 107 00:10:13,530 --> 00:10:17,701 en mijn familie. Het heeft mijn brood gekost... 108 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 en mijn zoon vermoord. 109 00:10:23,790 --> 00:10:26,752 Vandaag federale agenten viel mijn land binnen - 110 00:10:26,835 --> 00:10:28,962 en ik moest mezelf verdedigen. 111 00:10:29,046 --> 00:10:32,257 Het is tijd dat we actie ondernemen. 112 00:10:35,344 --> 00:10:41,350 Mijn dappere bondgenoten aan mijn zijde wij zullen deze oorlog winnen. 113 00:10:50,901 --> 00:10:58,075 Speciaal agent Woods en ik hebben het geprobeerd tijdens de rit naar DC, - 114 00:10:58,158 --> 00:11:02,287 hoe het mogelijk was om in uw omgeving te bouwen Montana's nieuwste militaire basis. 115 00:11:02,412 --> 00:11:05,457 Vraag hiernaar bij uw makelaar. Of van het wapencontrolebureau. 116 00:11:05,540 --> 00:11:08,335 Het is ons echter gelukt Zonen van Randall Clegg. 117 00:11:08,418 --> 00:11:11,463 Hij krijgt vandaag bekendheid. - Die stream is nu viraal. 118 00:11:11,546 --> 00:11:14,633 Een half miljoen views. - Hij creëerde een mediacircus. 119 00:11:14,716 --> 00:11:17,302 En het is er nog niet geen persbureau. 120 00:11:17,427 --> 00:11:21,473 Als de informatie zich verspreidt, kan dit worden overwogen als de nieuwe Waco of Ruby Ridge, - 121 00:11:21,556 --> 00:11:23,892 en het kan bevallen van het nieuwe Oklahoma City. 122 00:11:24,017 --> 00:11:26,603 Ik ben meer geïnteresseerd in tactiek. 123 00:11:26,728 --> 00:11:29,439 Hoe komen wij Hulpsheriff Cruz daar weg? 124 00:11:29,564 --> 00:11:33,110 Clegg antwoordt niet op onze onderhandelingsverzoeken. 125 00:11:33,151 --> 00:11:37,155 Als al het andere faalt, is de speciale eenheid er anderhalf uur rijden. 126 00:11:38,448 --> 00:11:39,658 Dubbel-G. 127 00:11:39,741 --> 00:11:44,579 Wie is dit? - Hij heeft ervaring in het veld acteur die nu onze adviseur is. 128 00:11:44,704 --> 00:11:48,458 Neemt u bevestigingen aan? rechtstreeks van de straat? 129 00:11:49,292 --> 00:11:52,796 Alle hulp is nodig. - Veel hulp. 130 00:11:52,879 --> 00:11:55,132 Ik zal u op de hoogte houden van de situatie. 131 00:12:00,512 --> 00:12:02,514 Bent u een federale sheriff? 132 00:12:02,597 --> 00:12:05,767 Of kikvorsmannen voorzitter van de klassenreüniecommissie? 133 00:12:05,892 --> 00:12:09,563 Garrett kwam ons helpen ter voorbereiding op een reddingsmissie, - 134 00:12:09,646 --> 00:12:11,857 wat uitkomt bij aankomst van de speciale eenheid. 135 00:12:11,898 --> 00:12:16,319 Het werkt beter. De hele wereld kijkt mee. 136 00:12:23,827 --> 00:12:27,330 Dit is alles wat we weten over de bestemming. Wat we hier zien. 137 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 Geen drone? - Met een beetje kunnen we wel rondkomen. 138 00:12:31,251 --> 00:12:34,838 Dit zou moeten veranderen als instapplan. 139 00:12:35,505 --> 00:12:37,424 Jawel, Coyote! 140 00:12:37,507 --> 00:12:41,011 Wist je dat Kayce meebrengt samen met je oude teamgenoot? 141 00:12:41,094 --> 00:12:43,847 Alle middelen moeten worden ingezet. 142 00:12:43,930 --> 00:12:50,937 Ik maak geen deel uit van de SEAL-broederschap, maar... Ik denk dat ik weet hoe ik aan de informatie kan komen. 143 00:12:51,938 --> 00:12:56,860 Clegg heeft een dochter, Stacy. 23-jarige lokale. 144 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 En volgens sociale media hij heeft geen contact met zijn familie. 145 00:13:00,947 --> 00:13:03,658 Zijn wrok kan dat wel zijn onze beste troef. 146 00:13:03,783 --> 00:13:08,497 Hij groeide op op een boerderij. Misschien weet je het wel waar Andrea wordt vastgehouden door haar grootvader. 147 00:13:08,580 --> 00:13:14,252 Oude wonden kunnen als wapen worden gebruikt. - Zorg ervoor. 148 00:13:17,547 --> 00:13:21,134 Heb ik dit idee niet al verworpen? - Je hebt Cleggs bericht gezien. 149 00:13:21,718 --> 00:13:24,846 Dit is geen onderhandeling. Ik moet een weg naar binnen vinden. 150 00:13:24,971 --> 00:13:29,768 En we handelen blind. wij weten het niet wat zich achter het pand bevindt. 151 00:13:29,851 --> 00:13:32,812 Of dat heeft hij wapens verborgen in het gebied. 152 00:13:32,896 --> 00:13:36,566 Of de hele vuurkracht ligt voorop, er zit dus een zwakke plek in de rug. 153 00:13:36,650 --> 00:13:41,905 Het ruikt naar tunnels. Als dat Clegg maakt explosies voor werk, - 154 00:13:41,988 --> 00:13:46,159 Mogelijk heeft hij tunnels gegraven op zijn plaats om zich terug te trekken. 155 00:13:46,243 --> 00:13:49,079 Als je er een vindt, het kan rechtstreeks naar de woonkamer leiden. 156 00:13:49,162 --> 00:13:53,166 Het trio deed dat in Fallujah. - We zijn er nu niet. 157 00:13:53,291 --> 00:13:55,919 We kunnen het navragen en installeer een bewakingscamera. 158 00:13:56,002 --> 00:14:00,298 Je komt niet in de buurt van het object. - We blijven ver weg en onzichtbaar. 159 00:14:00,423 --> 00:14:02,592 Ik ben er goed in een geest te zijn. Toch, Cal? 160 00:14:03,885 --> 00:14:07,138 Er is hier niets anders nodig als weer een slecht oorlogsverhaal. 161 00:14:11,142 --> 00:14:15,313 Je trekt je onmiddellijk terug, als er überhaupt een mogelijkheid tot contact is. 162 00:14:29,661 --> 00:14:33,290 Je bent hier, papa. Je zegt dat je niet in paniek moet raken. 163 00:14:39,462 --> 00:14:42,757 Geen paniek, omdat er altijd een manier is om terug te vechten. 164 00:14:59,190 --> 00:15:03,528 Glimpen van het verleden. Wij tweeën vragen ernaar. 165 00:15:04,195 --> 00:15:08,325 De cirkel sluit. - Ik denk dat dingen op herhaling berusten. 166 00:15:09,701 --> 00:15:13,371 Al was het maar om Andrea te redden zou dienen als verzoening voor onze zonden. 167 00:15:14,539 --> 00:15:18,251 De therapeuten hadden gelijk. Ik kan beter vooruit kijken. 168 00:15:21,796 --> 00:15:25,800 Wat wil je van mij? Ik niet heb jarenlang met mijn grootvader gesproken. 169 00:15:25,925 --> 00:15:28,595 Dat begrijp ik. Je zit niet in de problemen. 170 00:15:28,678 --> 00:15:31,431 Je stuurde de politie naar mijn werk haal mij hier op. 171 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 Wij hebben uw hulp nodig. 172 00:15:33,642 --> 00:15:38,438 Je vader en enkele anderen zijn ontvoerd federale sheriff. 173 00:15:39,272 --> 00:15:43,860 Ik hoorde het op het nieuws. Ik praat niet met hem als je erom vraagt. 174 00:15:43,943 --> 00:15:48,156 Maar jij bent daar opgegroeid. Je kent de plaats. - Daarom kom ik hier niet. 175 00:15:50,241 --> 00:15:53,119 Tenzij je mij arresteert wegens kattenkwaad of zoiets... 176 00:15:56,998 --> 00:16:02,003 Ik zou de plaats van ver omcirkelen, waar ik zelf op 18-jarige leeftijd van wegliep. 177 00:16:04,005 --> 00:16:06,174 Jij bent moediger dan ik. 178 00:16:11,596 --> 00:16:15,433 Een ander huis, verschillende geesten misschien, - 179 00:16:16,476 --> 00:16:22,315 maar ik weet hoe je je voelt het voelde alsof ik daar weg moest kruipen. 180 00:16:23,316 --> 00:16:25,860 Help mijn vriend hetzelfde te doen. 181 00:16:54,639 --> 00:16:56,766 Wat zijn hun cijfers? 182 00:16:59,769 --> 00:17:01,646 Dat kan niet zo zijn. 183 00:17:17,537 --> 00:17:21,249 Kayce, nog 20 meter en je bent uit mijn zicht. 184 00:17:25,670 --> 00:17:27,547 Ontvangst. Wij vervolgen onze reis. 185 00:17:31,384 --> 00:17:33,970 Nu ik erover nadenk, je wilde Garrett. 186 00:17:34,095 --> 00:17:37,682 Oorlog moet vertrouwen scheppen, die elders niet gemakkelijk te vinden is. 187 00:17:37,766 --> 00:17:39,893 Vertrouwen is niet voor altijd. 188 00:17:39,976 --> 00:17:43,480 Ik zei toch dat ik Maddie niet kende... - We zullen er nu niet over praten. 189 00:17:45,565 --> 00:17:48,902 Er zijn hier geen wallen. Slechts een paar mannen te voet. 190 00:17:49,778 --> 00:17:51,780 Precies zoals we hadden gehoopt. 191 00:17:52,822 --> 00:17:56,201 Laten we de tunnels vergeten. Dit is de manier om naar binnen te gaan. 192 00:17:56,284 --> 00:17:59,287 Laten we dichterbij komen om de camera af te stemmen. 193 00:18:10,840 --> 00:18:12,258 Noodcentrale. 194 00:18:12,383 --> 00:18:15,011 Ik ben een federale plaatsvervangend sheriff Andrea Cruz. 195 00:18:15,136 --> 00:18:19,140 Ik kan niet praten, maar wacht aan de lijn en luister. Praat niet. 196 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Er komt iemand uit het hoofdgebouw. 197 00:19:15,488 --> 00:19:18,950 Kayce, twee gewapende verdachten zal daarheen gaan. 198 00:19:19,617 --> 00:19:23,246 Kun je mij horen? Twee gewapende verdachten komt daar vanuit het zuiden. 199 00:19:33,381 --> 00:19:38,052 Heb je de laatste tijd gefotografeerd? - Dat gebeurde niet op de afdeling psychiatrie. 200 00:19:39,345 --> 00:19:41,890 Het wordt nooit echt vergeten. 201 00:19:45,518 --> 00:19:46,644 Niet zo. 202 00:19:53,318 --> 00:19:55,862 Cal, ze blijven komen. We hebben hulp nodig. 203 00:19:56,029 --> 00:19:59,157 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen laat ze uit mijn zicht. 204 00:19:59,908 --> 00:20:02,327 Je hoeft ze niet te zien om hen te helpen. 205 00:20:10,919 --> 00:20:13,588 De route is duidelijk. - We gaan terug naar de basis. 206 00:20:15,089 --> 00:20:21,179 Die afleidingstactiek heeft hen gered. - Kun je me nu vertrouwen? 207 00:20:26,309 --> 00:20:28,353 Blijf op de hoogte. 208 00:20:34,442 --> 00:20:37,987 Wij hebben de stem laten horen. We zijn verbonden met een oproep. 209 00:20:38,071 --> 00:20:42,158 Welke stem? - Hulpsheriff Cruz gevonden de telefoon en belde het noodnummer. 210 00:20:42,241 --> 00:20:45,036 Ik heb nog geen geluid gehoord, maar de lijn is open. 211 00:20:45,119 --> 00:20:48,957 Kun je de locatie krijgen? - Moeilijk om nauwkeurig naar binnen te richten. 212 00:20:49,040 --> 00:20:51,960 Dit is hun territorium. Ik heb alle informatie nodig. 213 00:20:52,043 --> 00:20:56,881 Stacy herkende de achtergrond van de video als kelder van het hoofdgebouw. 214 00:20:56,965 --> 00:21:00,093 Bovendien noemde hij zijn vader een sadist. 215 00:21:00,218 --> 00:21:03,972 Papa strafte hem in de schuur tussen de rottende dieren. 216 00:21:04,055 --> 00:21:09,268 Was wandelen anders nuttig dan mijn leven met 10 jaar verkorten? 217 00:21:09,352 --> 00:21:13,147 De achtertuin is een gemakkelijk doelwit. Slechts een paar schutters te voet. 218 00:21:13,272 --> 00:21:16,109 Wij hebben daar een camera geïnstalleerd. - Heb je Andrea gezien? 219 00:21:17,068 --> 00:21:18,361 Nee. 220 00:21:24,158 --> 00:21:26,119 Hallo. - Hallo. 221 00:21:26,244 --> 00:21:29,330 Je moet een korte pauze nemen. Haal wat frisse lucht. 222 00:21:29,414 --> 00:21:32,834 Ik luister ernaar voor Andrea. - Niet nodig. 223 00:21:33,835 --> 00:21:36,963 Zeg je nog steeds Dat nek ding is niets? 224 00:21:40,550 --> 00:21:45,722 Vergeet de beperkingen van het werk. Wat is er aan de hand? 225 00:21:49,392 --> 00:21:52,854 Je had eerder gelijk. Mijn gedachten waren ergens anders. 226 00:21:52,937 --> 00:21:55,898 Dat geldt ook voor Kayce. 227 00:21:56,024 --> 00:22:00,570 Wij proberen de geschiedenis te corrigeren, die we vrezen te herhalen. 228 00:22:02,572 --> 00:22:05,033 Is die geschiedenis gebeurd? Met Garrett? 229 00:22:07,160 --> 00:22:09,454 Dacht je dat je hier weg kon sluipen? 230 00:22:13,458 --> 00:22:16,044 Je hebt een van mijn mannen geraakt met een mes in de rug. 231 00:22:18,755 --> 00:22:23,509 Je vecht als Dutton. - Ik probeerde het te pakken een beter zicht op uw mooie huis. 232 00:22:23,593 --> 00:22:28,514 De gele effectmuur is geweldig. Is dat zes? 233 00:22:29,474 --> 00:22:31,893 Een prachtige boom. - Hij geeft de locatie. 234 00:22:33,186 --> 00:22:36,522 Jouw taal is bijna zo scherp als deze. 235 00:22:38,107 --> 00:22:41,319 Wat wil je van dit alles? Geld? 236 00:22:41,444 --> 00:22:45,323 Ik werk voor mijn geld. Of dat was ik tenminste gewend. 237 00:22:45,406 --> 00:22:47,950 Voordat de regering keerde hen de rug toe, - 238 00:22:48,076 --> 00:22:51,245 die hun handen vuil maakten tijdens het opbouwen van dit land. 239 00:22:51,370 --> 00:22:55,792 Let dan op. Dat is tenminste wat je hebt. 240 00:22:56,375 --> 00:22:59,921 Als jouw verhaal wordt gehoord, krijg je dat sympathie. Je hebt een zoon verloren, - 241 00:23:00,046 --> 00:23:03,007 de andere in de rots... De mensen begrijpen je woede. 242 00:23:03,091 --> 00:23:05,384 En toen jij mij bevrijdde jij bent een held. 243 00:23:05,510 --> 00:23:09,013 Je hebt een gelijke kans loop hier weg - 244 00:23:09,097 --> 00:23:13,101 zoals de moord op Kayce Dutton Mijn zoon moet weer naar binnen lopen. 245 00:23:13,226 --> 00:23:16,187 Hij werd niet vermoord. Hij schoot onschuldige mensen neer... 246 00:23:16,270 --> 00:23:19,816 en maakte een slechte keuze. Je kunt goed doen. 247 00:23:19,899 --> 00:23:22,068 Ik heb mijn keuze al gemaakt. 248 00:23:22,193 --> 00:23:24,821 De regering hield op te bestaan van het verdedigen van mensen. 249 00:23:25,905 --> 00:23:29,700 Ik zal je laten zien wat er wanneer gebeurt ze stoppen met vechten voor mij. 250 00:23:29,826 --> 00:23:31,410 Nee, nee, nee! 251 00:23:32,954 --> 00:23:34,664 Over één ding had je gelijk. 252 00:23:35,289 --> 00:23:40,253 Mijn gevecht krijgt de aandacht die het verdient. 253 00:23:41,254 --> 00:23:46,134 En binnenkort zul je mij helpen om mijn publiek eraan te herinneren, - 254 00:23:47,009 --> 00:23:51,430 die revolutie is een gevecht tot de dood. 255 00:23:54,142 --> 00:23:56,561 Houd hem stil. 256 00:23:58,688 --> 00:24:02,400 Hij heeft er één van hemzelf vermoord. Gegarandeerd dat Andrea niet levend achterblijft. 257 00:24:02,567 --> 00:24:05,403 Laten we bezorgen. -Speciale eenheid Er zijn 40 minuten om aan te komen. 258 00:24:05,528 --> 00:24:07,989 Laten we zonder hen gaan. - Ja. 259 00:24:11,242 --> 00:24:18,457 Stacy Clegg bevestigde dat het huis in de noordwestelijke hoek is een studeerkamer, - 260 00:24:18,583 --> 00:24:20,668 met een gele muur en zes in de tuin. 261 00:24:21,127 --> 00:24:22,753 Andrea's laatste verblijfplaats. 262 00:24:22,837 --> 00:24:26,465 De camera's laten nog steeds een zwak beeld zien bezetting achter. - Van daaruit zullen we toeslaan. 263 00:24:26,591 --> 00:24:31,637 Die stroom is vervelend, maar niets bewijst niet dat de situatie verslechtert. 264 00:24:31,721 --> 00:24:35,057 Hij dreigde alleen Andrea te vermoorden als onderdeel van zijn revolutie. 265 00:24:35,141 --> 00:24:39,604 Het hoofdkwartier wil het conflict bezweren. - Maak het conflict onschadelijk, toch? 266 00:24:39,729 --> 00:24:42,732 Harry, Clegg is er ook diep om zich terug te trekken. 267 00:24:44,025 --> 00:24:45,735 Je moet aan zichtbaarheid denken. 268 00:24:46,569 --> 00:24:48,988 Andrea wordt bedreigd en je denkt aan de krantenkoppen. 269 00:24:49,030 --> 00:24:55,161 Titels? De president kijkt toe leef deze sfeer thuis. 270 00:24:55,286 --> 00:24:59,999 Wij moeten onderhandelen. wij weten het niet wat Clegg wil. - Hij wil dit. 271 00:25:00,082 --> 00:25:03,127 Een platform om te presenteren eigen grensgebied rechts - 272 00:25:03,211 --> 00:25:05,922 door openbare executie federale sheriff. 273 00:25:06,047 --> 00:25:09,008 Als je alleen handelt, hiervoor bent u als enige verantwoordelijk. 274 00:25:09,091 --> 00:25:11,385 Ik draai die helikopter om en ik verlies. 275 00:25:11,469 --> 00:25:15,431 Is het ‘loyaliteit, moed en integriteit"? 276 00:25:15,514 --> 00:25:17,808 Daar is mijn hulpsheriff! 277 00:25:17,892 --> 00:25:21,020 Als je met hem wilt vervagen en afstand nemen, - 278 00:25:21,103 --> 00:25:23,314 Wees alsjeblieft braaf. Dit is je kans. 279 00:25:25,358 --> 00:25:28,945 Telescopisch zicht. Ik bescherm jullie brutale klootzakken. 280 00:25:30,071 --> 00:25:33,741 De geweren liggen boven. En onthoud schiet op de loop, baas. 281 00:25:33,866 --> 00:25:37,787 Haal Cruz terug. Ik hou niet van van zijn trillende kin, - 282 00:25:38,496 --> 00:25:40,665 maar hij is de beste van ons. 283 00:25:45,920 --> 00:25:50,967 Gifford moet in de gaten worden gehouden. Laten we gaan. - Vier tegen twintig is niet eenvoudig. 284 00:25:51,676 --> 00:25:54,095 Nog een geweer zou helpen. 285 00:25:57,098 --> 00:25:59,225 Daarvoor is hij hier niet. 286 00:26:00,226 --> 00:26:03,688 Wij zijn samen. Een van ons verkeert in gevaar. Hij is hier met een reden. 287 00:26:03,771 --> 00:26:06,274 De groep is even sterk als de zwakste schakel. 288 00:26:06,399 --> 00:26:09,777 We weten dat Double-G draagt meer lading dan een geweer. 289 00:26:09,944 --> 00:26:14,782 Andrea is in gevaar. Wil je de patroon echt in het nest laten? 290 00:26:40,266 --> 00:26:42,601 Ben je oké? - Ja. 291 00:26:45,980 --> 00:26:47,732 Waarom stoppen we, Coyote? 292 00:26:48,524 --> 00:26:50,985 Ik vertrouw Gifford niet als bewaker. 293 00:26:51,068 --> 00:26:53,446 Ik wil dat je ons beschermt. 294 00:26:53,487 --> 00:26:56,073 Ik zal je rug hier in de gaten houden. 295 00:26:58,743 --> 00:27:00,745 Je moet terugkeren naar de basis. 296 00:27:10,463 --> 00:27:12,340 Je hebt de juiste beslissing genomen. 297 00:27:42,787 --> 00:27:45,581 Wij staan onderaan nog voordat we bij de deur staan. 298 00:27:45,664 --> 00:27:49,335 Wachten we als ze weggaan? - Andrea kan niet wachten. 299 00:27:51,921 --> 00:27:54,090 Blijf hier. Ik kijk weg. 300 00:28:24,662 --> 00:28:28,541 Cal, ga het huis binnen als het ontploft. Ik vang jullie wel. 301 00:29:09,999 --> 00:29:11,250 Klaar om naar binnen te gaan. 302 00:29:26,307 --> 00:29:28,142 Ga naar de top, Belle. 303 00:29:55,211 --> 00:29:59,048 Cal, ik zal jouw plaats innemen. 304 00:29:59,131 --> 00:30:02,843 Coyote, dit is Knife. Twee verdachte tussen jou en het doelwit. 305 00:30:02,968 --> 00:30:04,595 Ga rechts en rond. 306 00:30:07,681 --> 00:30:09,433 Ontvangst. 307 00:31:12,037 --> 00:31:13,080 Stop. 308 00:31:29,221 --> 00:31:31,807 Zo makkelijk kom je daar niet. 309 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Verplaats het pistool weg. 310 00:31:34,643 --> 00:31:37,104 Wij gingen. 311 00:31:37,938 --> 00:31:40,941 Wat is de situatie? - Het huis is gecontroleerd. 312 00:31:43,777 --> 00:31:46,947 Duidelijk. Zeg tegen je mannen dat ze hun wapens neer moeten leggen. 313 00:31:48,073 --> 00:31:51,577 Loslaten. Ik denk dat je dat niet wilt hun eigen martelaarschap? 314 00:31:51,660 --> 00:31:56,665 Laat je wapen zakken. 315 00:31:57,666 --> 00:31:59,710 Laten we opstaan. 316 00:32:01,712 --> 00:32:03,505 Ik zal je helpen. 317 00:32:06,008 --> 00:32:08,177 Kayce, hoe zit het met de anderen? Zijn ze in orde? 318 00:32:08,260 --> 00:32:10,095 Ja. Allemaal goed. 319 00:32:15,225 --> 00:32:17,978 1HL, ik heb hem gevonden. 320 00:32:18,103 --> 00:32:21,273 Jip. Ontvangst. 321 00:32:31,533 --> 00:32:35,412 Laten we je naar huis brengen. - Het is ver hier vandaan. 322 00:32:52,971 --> 00:32:55,557 Een echte man zou rechtstreeks naar mij toe zijn gekomen. 323 00:32:55,641 --> 00:32:58,686 Ik luister niet naar lezingen van mannelijkheid van de familie, - 324 00:32:58,769 --> 00:33:02,272 die gelooft dat de macht zal komen land en insignes. 325 00:33:03,440 --> 00:33:05,776 Ik wou dat mijn vader er nog was, - 326 00:33:05,901 --> 00:33:09,238 zodat hij kon zien Dat Montana de Cleggs uit de weg ruimt. 327 00:33:11,990 --> 00:33:15,244 Je hebt misschien mijn familie vernietigd, - 328 00:33:15,327 --> 00:33:20,207 maar mijn stamboom is vandaag in bloei gekomen. 329 00:33:21,041 --> 00:33:26,004 En in tegenstelling tot de Duttones, mijn erfenis groeit. 330 00:33:26,088 --> 00:33:28,090 In beweging. 331 00:33:45,315 --> 00:33:47,359 Hallo. 332 00:33:49,361 --> 00:33:54,742 Had je niet alleen moeten laten. - Geef jezelf niet de schuld, baas. 333 00:33:56,368 --> 00:33:59,037 Bedankt dat je voor mij hebt gevochten. 334 00:34:12,426 --> 00:34:16,722 Ik ben geen officieel groepslid, dus je kunt mij er niet uit schoppen. 335 00:34:18,932 --> 00:34:22,853 Je hebt ons ertoe gebracht het ergste te vermijden. Bedankt. 336 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 Roner stalkt mij ook nog steeds. 337 00:34:31,278 --> 00:34:35,240 En ook al was het verschrikkelijk, soms is het makkelijker om te accepteren - 338 00:34:36,408 --> 00:34:38,952 zoals wat er tussen ons is gebeurd. 339 00:34:41,955 --> 00:34:44,166 Ik weet wat je bedoelt, baas. 340 00:35:04,311 --> 00:35:07,147 Bedankt, Stacy. 341 00:35:08,690 --> 00:35:13,153 Als je iets nodig hebt... - Een nieuwe achternaam. 342 00:35:14,696 --> 00:35:18,158 Clegg heeft de toekomst een nog lelijker woord dan voorheen. 343 00:35:20,702 --> 00:35:23,038 Ga hier weg. 344 00:35:23,747 --> 00:35:27,417 ga zo ver dat niets, geen naam - 345 00:35:28,210 --> 00:35:32,172 en niet de dingen die ze doen kan je vinden. 346 00:35:33,882 --> 00:35:37,219 Creëer een leven voor jezelf, niet op deze manier. 347 00:35:40,013 --> 00:35:41,890 Bedankt. 348 00:35:43,058 --> 00:35:45,769 Ik haal je hier weg. Mijlen. 349 00:35:47,813 --> 00:35:49,481 Laten we hem naar de auto brengen. 350 00:35:50,065 --> 00:35:53,902 Je hebt een voorhoofd. Dat hielp vandaag. 351 00:35:54,903 --> 00:35:59,616 Wat ik van je dacht in nalatigheid, - 352 00:35:59,700 --> 00:36:03,620 het moet onbevreesdheid zijn geweest. Dat is niet het geval geen slechte eigenschap van een wetshandhaver - 353 00:36:03,745 --> 00:36:05,914 in de goede richting. 354 00:36:07,332 --> 00:36:12,629 Laat dit een vredesoffer zijn. Het is een zeldzaam gezicht in de Dutton-landen. 355 00:36:12,754 --> 00:36:15,924 Even zeldzaam als de anderen meningen negeren. 356 00:36:17,926 --> 00:36:23,181 Je hebt ons vandaag beschermd. Het deed er toe. 357 00:36:35,944 --> 00:36:38,780 Dat moet je hebben gedaan iemand heeft je daar geholpen. 358 00:36:45,287 --> 00:36:47,581 Het is ons gelukt, papa. 359 00:36:53,295 --> 00:36:54,588 Wauw! 360 00:36:54,671 --> 00:36:58,634 Zie dat als een eenzame rijder hosting van een masterparty. 361 00:36:58,717 --> 00:37:02,387 Snijplank en al. - Gedroogd vlees voor feestjes. 362 00:37:10,854 --> 00:37:15,025 Monica heeft ze ter sprake gebracht. - Hij was trots op je. 363 00:37:15,567 --> 00:37:19,863 Heb je hem er ooit over verteld? Van dat alles? 364 00:37:21,281 --> 00:37:24,660 Ik niet. Ik wilde niet dat hij zo denkt. 365 00:37:26,286 --> 00:37:29,164 Ik wou dat we zo'n optie hadden. 366 00:37:31,583 --> 00:37:36,713 Sorry voor hoe het voor jou is afgelopen Vandaag. Je kwam midden in de actie terecht. 367 00:37:36,838 --> 00:37:40,842 Het spijt me niet maar ik mis het niet. 368 00:37:41,718 --> 00:37:45,013 Zo krijg ik er genoeg van dat ik 's nachts schreeuwend wakker word. 369 00:37:46,181 --> 00:37:51,895 Ik mis wat je hebt. groep, die elkaar iets aandoet. 370 00:37:53,355 --> 00:37:56,608 Nou, je hebt mij, broer. - Daarom ga ik niet weg. 371 00:38:01,488 --> 00:38:04,658 Double-G, is het podium groot genoeg, dat je mij zou bellen? 372 00:38:04,741 --> 00:38:07,369 Ik ben niet de ster van de nacht, in tegenstelling tot jou. 373 00:38:07,494 --> 00:38:12,207 Echt? Zeg jij ‘nee’ tegen je muze? - Laat los, Double-G. 374 00:38:13,500 --> 00:38:17,671 De vrouw confronteerde Randall Clegg met. Denk je dat hij het zal opgeven? 375 00:38:19,089 --> 00:38:21,758 Ik kan geen nee zeggen tegen een gevierde dame. 376 00:38:21,883 --> 00:38:26,179 Maar ik klink beter onder de sterren. 377 00:38:29,891 --> 00:38:33,603 Hoe gaat het met je nek? - Prima. Ik zei het al. 378 00:38:34,813 --> 00:38:39,484 Dus wat is er gebeurd? - Het duurde voort toen de confrontatie begon. 379 00:38:41,945 --> 00:38:47,909 Wat er ook aan de hand is, je kunt met mij praten 380 00:38:49,369 --> 00:38:51,496 Laten we nu gewoon genieten van deze overwinning. 381 00:40:41,064 --> 00:40:45,777 Wil je alleen zijn? - Dat doe ik niet. 382 00:40:47,612 --> 00:40:49,614 En jij? 383 00:40:55,495 --> 00:40:57,789 Mag ik iets vragen? 384 00:40:59,457 --> 00:41:05,463 Toen jij daar in huis was, Ben je bij de deur gekomen? Heb je hem open gekregen? 385 00:41:06,131 --> 00:41:11,052 Heb je mij gezien? - Dat doe ik niet. Ik voelde me gewoon zo. 386 00:41:14,389 --> 00:41:17,225 Veeherder werpt zichzelf op als bovennatuurlijk. 387 00:41:21,646 --> 00:41:26,776 Dergelijke sterren zie je nauwelijks in het oosten. - Nee. 388 00:41:26,860 --> 00:41:31,656 En er zijn geen mensen, die mij ontvoert. 389 00:41:32,073 --> 00:41:33,783 WAAR. 390 00:41:37,078 --> 00:41:40,081 Ik weet het nog steeds niet wat te denken van deze plek, - 391 00:41:40,582 --> 00:41:44,294 maar als ik hier ben, ben ik gelukkig dat ik met jou in een groep zit. 392 00:41:59,142 --> 00:42:02,103 Finse vertaling: Marko Pohjanrinne